Votazioni popolare del 1 giugno 2008
Il 1° giugno 2008 tre oggetti saranno sottoposti in votazione popolare. Le seguenti informazioni sono tratte dalle spiegazioni del Consiglio federale.
Iniziativa popolare "Per naturalizzazioni democratiche"
La cittadinanza comunale è una prima tappa importante per ottenere il passaporto svizzero. L’iniziativa vuole conferire ai Comuni la facoltà di stabilire in modo autonomo la procedura e l’organo competente per la concessione della cittadinanza comunale. Inoltre le decisioni popolari in materia di naturalizzazione sarebbero definitive e pertanto non potrebbero più essere oggetto di ricorso davanti a un tribunale.
L’iniziativa è stata lanciata in reazione a due sentenze del Tribunale federale, emanate nel 2003, che obbligano i Comuni ad adottare procedure conformi ai principi dello Stato di diritto, che includono un diritto di ricorso.
La domanda che figura sulla scheda
Volete accettare l’iniziativa popolare «Per naturalizzazioni democratiche»?
Posizione e raccomandazione del Consiglio federale e del Parlamento
Consiglio federale e Parlamento respingono l’iniziativa. Le procedure di naturalizzazione devono rispettare i principi dello Stato di diritto e non possono essere discriminatorie o arbitrarie.
Il Consiglio federale e il Parlamento approvano il controprogetto indiretto adottato dalle Camere federali nel dicembre 2007. Il controprogetto prevede che le assemblee comunali possono continuare a decidere sulle naturalizzazioni.
Le domande respinte devono tuttavia essere motivate prima del voto e non devono essere discriminatorie.
Il Consiglio nazionale ha respinto l’iniziativa con 127 voti contro 67, senza astensioni, il Consiglio degli Stati con 34 voti contro 7 e 2 astensioni.
UDC vota : SI
Iniziativa popolare «Sovranità del popolo senza propaganda di governo»
L’iniziativa popolare «Sovranità del popolo senza propaganda di governo» esige che l’attività informativa della Confederazione prima delle votazioni sia limitata. Consiglio federale e Parlamento propongono di respingere questa iniziativa poiché anche le spiegazioni oggettive ed equilibrate fornite dal Consiglio federale rientrano nel dibattito pubblico su un oggetto in votazione.
La domanda che figura sulla scheda
Volete accettare l’iniziativa popolare «Sovranità del popolo senza propaganda di governo»?
Posizione e raccomandazione del Consiglio federale e del Parlamento
L'accettazione dell'iniziativa minaccerebbe la libera formazione dell’opinione dei votanti. Consiglio federale e Parlamento raccomandano di respingerla.
Il Consiglio nazionale ha respinto l’iniziativa con 134 voti contro 61 e 3 astensioni, il Consiglio degli Stati con 38 voti contro 2 e 3 astensioni.
UDC Vota : SI
Articolo costituzionale «Per qualità ed economicità nell'assicurazione malattie»
Il Parlamento ha elaborato un controprogetto all’iniziativa popolare
«Sì al ribasso dei premi delle casse malati nell’assicurazione di base». Dopo il ritiro dell’iniziativa popolare, Popolo e Cantoni voteranno ora soltanto su questo controprogetto.
La domanda che figura sulla scheda
Volete accettare l’articolo costituzionale «Per qualità ed economicità nell’assicurazione malattie»? (controprogetto all’iniziativa popolare «Sì al ribasso dei premi delle casse malati nell’assicurazione di base», ritirata)
Posizione e raccomandazione del Consiglio federale e del Parlamento
Inizialmente il Consiglio federale riteneva che la disposizione costituzionale vigente fosse sufficiente. Ora sostiene tuttavia il controprogetto del Parlamento perché va nella giusta direzione. Consiglio federale e il Parlamento raccomandano di accettare l’articolo costituzionale.
Il Consiglio nazionale ha approvato il progetto con 133 voti contro 63 e 2 astensioni, il Consiglio degli Stati con 29 voti contro 13 e 1 astensione.
